Preklad pod lupou

Minimálna výška

6,7 EUR

Odozva zákazníkov na Preklad pod lupou: Priemerné skóre: 4,5

Objaviť výhodnú cenu

Info v skratke

Súhrn vlastností a parametrov

Produkt Preklad pod lupou ponúka zatiaľ iba jeden obchod. Pozrite sa nižšie na alternatívy.

13,5 EUR

Artforum.sk

Dandy - aristokrat ducha a vkusu

Objaviť výhodnú cenu

15,5 EUR

Artforum.sk

Franz

Objaviť výhodnú cenu

Sémantika, pragmatika a poetika príležitostných diel

9,0 EUR

Artforum.sk

Sémantika, pragmatika a poetika príležitostných diel

Objaviť výhodnú cenu

Otevřenost bytí v příbězích Edy Kriseové

16,0 EUR

Artforum.sk

Otevřenost bytí v příbězích Edy Kriseové

Objaviť výhodnú cenu

27,5 EUR

Artforum.sk

Fatální kniha

Objaviť výhodnú cenu

10,8 EUR

Artforum.sk

Sondy do slovenskej prózy

Objaviť výhodnú cenu

Prezrite si Preklad pod lupou v sekcii literárna veda a kúpte ho v obchode Artforum.sk za 6,7 EUR.

Preklad pod lupou – prehľad vlastností, výhod a používateľských tipov

Odoslanie možné zo skladuNa pobočke ihneď k odberu

Odozva zákazníkov na Preklad pod lupou Priemerné skóre: 4,5

Položka kategórieliterárna veda

Exkluzívna výrobná radaModrý Peter

PredajňaArtforum.sk

Aktuálna cena6,7 EUR

Unikátny kód výrobku9788089545223

AutorAndričík Marián

Rok vydania2013

VydavateľModrý Peter

Počet strán160

VäzbaMäkká väzba / Paperback

Aktuálne informácie a detaily o Preklad pod lupou sú k dispozícii na Artforum.sk

Hodnotenie, skúsenosti a kľúčové informácie o Preklad pod lupou

Na jednej strane sa básnický preklad chápal v duchu prekladateľského pesimizmu ako nemožný. Percy Bysshe Shelleysa vyjadril na margo básnického prekladu slovami: "... je práve také múdre hodiť fialku do krivule, aby sme objavili formálne princípy jej farby a vône, ako usilovať sa presadiť výtvory básnika z jedného jazyka do druhého". Často sa uvádza ajaforistický výrok amerického básnika Roberta Frosta, že "poézia je to, čo sa pri preklade stratí". Na druhej strane - v rámci prekladateľského opitimizmu - sa popri viere v možnosť básnického prekladu zdôrazňovala nevyhnutnosť prenosu všetkých rovín textu.